«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

O, Zuzanna! 3268

tytuł:

O, Zuzanna!

”O Zuzanno”, ”Kan du vissla Johanna?”

gatunek:
foxtrot
oryginał z:?
1932 roku

(wykonania Faliszewskiego)
Ach, Zuzanno, Zuzanno, chciej wysłuchać mnie

Zima się skończyła, zresztą już najwyższy czas
Dzisiaj wita nas słońca jasny blask
Wszystko się uśmiecha, kwitną kwiaty, oczy w łzach
A słowiki gwiżdżą już na świat

Gwizdy te, mój śnie
Budzą serce me
Czuję już, że Wiosna zbliża się

Czy ty gwizdać potrafisz?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno
Że umiesz to, ach

Ty to robisz tak cudnie
Ty masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Nie wie tego nikt

Czy ty gwizdać potrafisz?
O tak, jeszcze jak

Szkoda gadać, Wiosna idzie
Zbliża się już maj
Wkrótce cały kraj
Wołać będzie: raj

Wiosną każdy lubi śpiewać
I o szczęściu śnić
Każdy chce poezją wtedy żyć

W parku, pośród drzew
Burzy w żyłach krew
Zakochanych par uroczy śpiew

Czy ty śpiewać potrafisz?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno
Że umiesz to tak

Ty to robisz tak cudnie
Ty to masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Tego nie wie tego nikt

Czy ty śpiewać potrafisz?
O tak, jeszcze jak

Każda miłość prawa swoje i objawy ma
Świat to dobrze zna
I w zachwycie trwa

Jeśli zakochani o przyszłości swojej śnią
Wtedy pocałunki także są (?)

Mów, co tylko chcesz
Sama dobrze wiesz
Że całować trzeba umieć też

Czy ty umiesz całować?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno, że umiesz to tak

Ty to robisz tak cudnie
Ty to masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Tego nie wie nikt

Czy ty umiesz całować?
O tak, jeszcze jak

Umiesz gwizdać i śpiewać
Całować umiesz też



(wersja Harrisa, Białeckiej i Bodo - od Hanki O. przez Kisiela)

Czy potrafisz Joanno zagwizdać, o tak
Ja tak lubię, gdy składasz usteczka na wspak

Twe usteczka szkarłatne
Tak zdobią twoją twarz
Powiedz mi dziewczyno
Skąd tak cudne usta masz

Czy potrafisz Joanno zagwizdać, o tak….

Czy potrafisz Joanno zaśpiewać, o tak - tralala…
Ty to robisz tak cudnie, że słowa mi brak
Tralala…


Czy potrafisz Joanno całować, o tak
Ty tak słodko całujesz, że tchu mi wprost brak...

                            
                            
Objaśnienia:
1) wiosna
-
wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!
2) Bodo
-
Eugeniusz Bodo (wł. Bohdan Eugène Junod) polski aktor filmowy i teatralny

Na płytach Syrena Record widnieje nazwisko Bach (Hans Joachim Bach), który był autorem tekstu w wersji niemieckiej tej piosenki.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-29 20:13
Wszystko się uśmiecha, kwitną kwiaty, oczy w łzach

słowiki gwiżdżą
Bartek 2015-04-26 11:39
Czy Faliszewski śpiewa w duecie z Ferówną?
Bartek 2015-04-26 12:32
[tego nie wie nikt]
Bartek 2015-04-26 12:33
[zakochanych par uroczy śpiew]
mtay 2016-02-15 21:26
dziewczyno, skąd tak cudne usta masz? I tak słodko całujesz, ah! usteczka szkarłatne 🙂
Bartek D. (Adam Aston) 2016-08-07 20:33
"Nagranie Bodo i Szczepańskiej z ork. Columbia. Columbia 1934" R. Wolański
Nemo 2017-06-30 16:25
Gwizdy TE MÓJ śnie -- tak powinno być
Budzą serce me
Czuję już, że Wiosna zbliża się

Oj młode pokolenie już prawie ogłuchło od głośnej muzyki w mp3 słuchanej przez słuchawki:)
Bartek D. 2017-07-06 21:59
Zastanawia mnie autor słów- Zenald (czyżby ZENon FriedwALD?)
Krasawica 2017-10-10 15:29
Na listach członków ZAiKS-u z lat 1927, 1933 i 1938 ob. Zenalda nie ma 🙁 .
Są za to:
- Zynger I., pseudonim (?) - I. Singer, , urbi et orbi znany jako noblista, zapisany jako A. (=autor), a nie K. (=kompozytor, czyli nie Iwo Wesby, tj. Ignacy Singer),
- Znienacki Dariusz vel Lutosławski czy
- Zyms Jerzy czyli Nel.

Hop, hop, Zenaldzie ?!
Nowak1282 2018-06-22 17:45
Iwona 2019-06-06 23:01
w.22 czy (y się zagubiło..)
Bartek D. 2020-02-10 17:35
Z Harrisem śpiewa Białecka
kierownik 2020-02-10 20:32
To według katalogu?
Bartek D. 2020-02-10 20:50
Nie, ale nagranie wyżej śpiewał z nią czyli tu pewnie też
kierownik 2020-02-10 21:07
Niżej też, więc jakby się zgadza. Ryzyk-fizyk... 😉
Gorzej z jej imieniem.
Eeugeniusz Bodo? 2020-11-21 09:19
A gdzie etykieta płyty Bodo?
Bartek D. 2020-12-03 11:18
Bodo: Kt.: DM. 1905
Iwona 2021-02-25 21:21
Oryginał szwedzki "Kan du vissla Johanna?" (sł. Åke Söderblom) powstał w 1932r.
1934r to data powstania wersji niemieckiej.
Iwona 2021-05-14 16:26
w.15 Że umiesz to tak (ma się rymować z w.13 jak)
w.56 bez (?)
i popraw, kierowniku ten rok oryginału na 1932.
Harris z Białecką oraz Bodo ze Szczepańską śpiewają o Joannie, ale inny tekst niż Chór Dana. Może przenieść nagranie do Chóru Dana (ostatecznie Joanna) i zaznaczyć inny tekst?, albo dać nową zakładkę i autor (?)
Kisiel 2021-08-25 14:31
Nie ma tekst ktory spiewa Harris i Bodo na stronie czy zle widze?
Warto bylo by dopisac 😀
Mateusz K. 2024-11-10 14:18
Dyryguje Henryk Wars.
Mateusz K. 2024-11-10 14:21
Myślę, że można usunąć tekst “Czy potrafisz Joanno zagwizdać”, ponieważ jest już na to oddzielne miejsce na stronie. Tak samo można usunąć dopisek “wersja Faliszewskiego”.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona audio:
„O, Kordulo”
Etykiety płyt
O, Zuzanna!
Kt: 7862
Mx: 24424
kolekcja: Paweł Małs
Podobne teksty:
Czy umiesz gwizdać Joanno? (Axelson – Schlechter) 5
Czy Ada da? 3
Bianka (Lewandowski, Włast) 3
Pan Michałek 2
Sasza 2
Panna Zuzanna gra na fortepianie 2
Panie Tadziu, niech Pan coś zaśpiewa 2
Maryś (Sztromberg) 2